Laster und Tugend [CL007] (Techno -EBM)

by RADIKAL KUSS feat. HIV+

/
1.
2.
06:28
3.

about

Radikal Kuss is a enigmatic project hidden behind an idea : to engage, without any compromises, in a powerful techno body music with punishing and percussive lyrics. Dirty beats, alarming synths, huge bass and erotic tension are the weapons to accomplish their urgent mission.

« In our work as in life, it is important for us to remain true to ourselves. We defend a certain exigency in terms of artistic production and also of ideas. Our vision is based on an inner attitude, which, like a plant that breaks out of a germ, out of its own energy unstoppably finds its way into freedom itself. »

Laster &Tugend, EP of 3 techno tracks that all serve one theme: this of the fracture - between today and tomorrow, between man and woman, and of our own soul between vice and virtue.

"Art and revolt will only die with the last man." Camus sentence could summarize the content of the first track of our EP Laster und Tugend, released tomorrow ! With "ça suffit" HIV+ alias Pedro Peñas Robles takes up the story where the Taxi Girls left it, to realize that the streets of Paris have become more than a place to walk since then ...

Mujer unica" is a Spanish-German duet in which a man (alias Pedro P. Robles) and a woman (alias Susi Vogel) discuss their different condition, their need and lack of unicity and respective future. Is it a joint endeavour or a separate one? What way is there for each of them to go?

credits

released December 2, 2019

All tracks written by Radikal Kuss (Belgium)
Lyrics & vocals on "ça suffit" & "mujer ùnica" by Pedro Peñas Robles aka HIV+
Mastering by Eric Van Wonterghem (Prodam/Berlin)

license

all rights reserved

tags

about

UNKNOWN PLEASURES RECORDS France

UPR is an international music label based in the south of France & dedicated to the production of genres COLD, POST-PUNK, MINIMAL WAVE, SYNTH, EBM, DARK TECHNO, INDUSTRIAL.
closer2.bandcamp.com/releases
*Shipping ONLY added for standard airmail. If you need order shipped by Registered Mail tracking N° or if you want buy several CD please contact us before purchase to know shipping costs.
... more

contact / help

Contact UNKNOWN PLEASURES RECORDS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: ça suffit! (extended version)
*spanish lyrics on "ça suffit" by HIV+

Je traverse une ville
l’air est devenu un poison qui se distille dans tes poumons
je me rappelle des frères de sons, de vibrations, et distorsions
que reste t-il de nos années, de nos supplices et moments barrés
la poubelle, déjà pleine, a débordé depuis trop longtemps
ça suffit
je traverse une ville qui pue l’ennui
polluée de publicités de gens qui sourient
et l’avenir
des frères de sons, de vibrations, et distorsions
je me rappelle
l’air est devenu un poison
la came, ruine de nos âmes
elle a toujours un goût de moisi
Paris, Paris, Paris, ça suffit !
Daniel Darc et Mirwais en avait déjà marre en 84
35 ans plus tard rien n’a changé
l’air est devenu un poison qui se distille dans tes poumons
futur sombre et visages blafards
la poubelle déjà pleine a débordé depuis trop longtemps
et l’avenir ça veut dire quoi ?
Je me rappelle des frères de sons, de vibrations, et distorsions
que reste t-il de nos années, de nos supplices et moments barrés
Je me rappelle que reste t-il de nos années, de nos supplices et moments barrés
et l’avenir ça veut dire quoi ?
Ça suffit
chaque regard fixé sur son smartphone
zombies humains et décadence sans tain
futur sombre et visages blafards
la poubelle, déjà pleine, a débordé depuis trop longtemps
ça suffit !
l’avenir ça veut dire quoi ?
Track Name: mujer ùnica
**spanish lyrics on "Mujer ùnica" by HIV+ & german lyrics by Susi Vogel.

Mujer
estrella del esplendor

Die Frau ist das Ende
Und der Neubeginn
Sie ist die Zeit,
Sie trägt den Sinn.

juntos saldremos de este abismo
hombre, mujer, asexuados
tu cuerpo, mi cuerpo iguales, fatales

Die Nacht ausdehnen,
Sich aus dem Fenster lehnen,
Eigene Visionen
Grössere Dimensionen.

juntos buscando el camino de la serenidad
mi alma crece con tu contacto
belleza
belleza
belleza

juntos venceremos la oscuridad
hombre, mujer, asexuados
mi cuerpo, tu cuerpo, unidos
iguales, fatales

Mein Tempel der Lust
Ist sich sich selbst bewusst.
Zwischen Kopf und Fuss
Liegt das Tal meiner Freuden;
Die nicht vergeuden
Sondern entdecken.
Denn das Schöne bedeutet
das mögliche Ende der Schrecken
Track Name: laster und tugend
***german lyrics on "Laster und tugend" by Susi Vogel

Irgendwo zwischen Wahrheit und Selbstlüge
Tanzt mein ich in den Flammen seiner Wirklichkeit.
Ich mag mich ein bisschen verrückt.
Das Leben ist ein Schrei nach mehr Unendlichkeit .

Irgendwo zwischen Laster und Tugend
liegt das Geheimnis meiner Jugend
meine Sehnsucht
mein Mut zur Wut.

Steigt hinab durch Nase und Mund,
Reibt mir mein Geschlechtsteil wund.
Ruft es mich? Schon bin ich da!
Mein Feuerfreund, mein Wunderbar!

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
die eine will sich von der andern trennen.